“我能不能假扮成男女通吃？”艾瑞克问我。装扮成双恋看上去没有烦扰到他；假如要描述，艾瑞克瞅上去还很愉快。我俩彼此相对，站在艾瑞克的车旁边，我的双手在外的袋里。

“那么我会表现得很友好。”

“苏琪，我认为你是在欺骗自己。”艾瑞克说话间了一个灿烂的微笑。

“嗯，确实。”

那时候，我俩早已经了车。艾瑞克伏下，还没有把我拉近，他的嘴就凑到了我的上。他没有抓住我，我觉相当地放松。我一都不晓得自己一定得亲吻别人，因此我将全心思放到了接吻上。

“你信任我？”艾瑞克诧然地问。

我突然记起，据比尔说的，艾瑞克现在能应到我的情绪。我不禁想知艾瑞克到底知多少我自己都不清楚的事情。

也许是因为我拥有天生的接吻才能，又由一位明的老师将之培育成熟。比尔已经断言我是一位超的接吻者，而我想给足艾瑞克面。

我向艾瑞克指了指去羞草湖的方向，然后就趁着汽车飞速地驶过狭窄的双车路，开始向艾瑞克代尽可能多的背景事件。艾瑞克开车时兴致，活力十足——充分现了一位很难再丢掉小命的血鬼的冲劲。

“谢谢。我知自己会没事的。”

“苏琪，你得亲自去问比尔。那么收集情报是不是我们去派对的惟一原因？你不会是机灵地用这当借，好和我约会吧？”

“听着，艾瑞克。”在我俩踏房门、穿过门廊的时候，我又开说话。接着，我不得不临时打住，在心里细想如何将说之事全盘抛。

“记住，我可是凡人呐。”在速地拐过一弯后，我冲艾瑞克喊，心里直盼望自己的手指甲能长得够我咬住。

我不知该如何理会这件事，所以我转而去想那些让人放松的好事。譬如比尔家烘烘的浴缸。等到达拉斯市血鬼开的发票兑现，我将从艾瑞克那里拿到一张很不错的支票。詹森连续好几个月和同一个姑娘拍拖，这也许意味詹森认真对待那位姑娘了，或者是因为詹森已经往过了本教区所有的适龄姑娘（还包括一些已婚的女人）。还有，在今晚这个丽凉的夜晚，我坐在这辆靓车里兜风。

“嗯。”“苏琪，那???很疯狂。”

家族的人么？”

“别让我遭遇什么事故，好吧？”我径直对艾瑞克说“我不想和派对上的人搅和在一起。我估计自己是害怕发生什么事情，一些人行为过分。即便是为了让被害的拉法耶特得以安息，我也不乐意和那些人发生关系。”那才是我真正的恐惧，我知此刻才敢承认：一些齿会过，一些安全措施会失效，而我会成为一个受害者。在我还是小女孩的时候，一些事情降临到我的上，那是一些我既无法避免也无法控制的事情，一些令人不敢相信的邪恶事情。我简直是宁可再死一次，也不愿再次遭受这样的侮辱。这也就是我为什么要竭力抗争加布，也是为何戈弗雷杀死他的时候我会大松一气。

“你很开心。”艾瑞克说。

“拜托了，艾瑞克，我还没聪明到那份上。”

“其实还没有，”艾瑞克说“但我估计必须得去了。至少我瞧上去很在状态。”

“你会安安全全的。”

我用手指了下写着“福勒家”的小路牌，路牌指向一条被桃金娘属植和山楂树掩映着的车。汽车一打转，开下一条遍布车撤的沙砾短，两侧植着树木。车陡峭地通向坡下。“巡洋舰”沿着的车撤颠簸地行使，艾瑞克皱起了眉。等到车平缓下来，与木屋所在的那块空地平齐，车的坡度让木屋的屋看上去没有比湖畔的路低太多。木屋前面被碾平的泥地上停着四辆汽车。窗开启着，好让夜晚乍然而起的冷冽清风屋，百叶窗垂落着。我能听见屋内飘的声音，但听不清说句。我突然踌躇不决，不敢迈简?福勒家的木屋。

“你该知比尔痛恨贝尔弗勒家族。”艾瑞克说话的腔调仿佛这是路易斯安那州最广为人知的事实。

【从艾瑞克上的那条莱卡的状态来判断，我的吻成功了。】“准备去了么？”我发问，同时努力将自己的神放在艾瑞克的脯上方。

艾瑞克摇晃着满的金发，拉了上的防风外，打开了他的那辆红“巡洋舰”汽车的车门。我会很有型地到达那个纵派对。

艾瑞克静静地等待着。今夜天沉，老宅附近的森林觉更加近过来。我知今夜觉压抑，只是因为我将要参加一次自己到厌恶的活动。我将会知一些别人的真相，而我既不了解，也不想去了解这些事情。去搜集这我耗尽一生学习如何将之屏蔽在外的消息，看上去是蠢事一桩。但我觉对安迪?贝尔弗勒怀有一份职责，我要查明真相；我也以一奇怪的方式尊敬波西亚，因为她为了拯救自己的哥哥，愿意承受令她讨厌的苦难。波西亚怎么会对比尔到一真实无比的憎恶？我对此就是无法理解，但如果比尔说波西亚畏惧他，那么就是实情。我一想到在这个即将来到的晚上，就要目击到我认识了一辈的人的那些神秘而真实的嘴脸，我也害怕得要命。

“我并不这么想。”我不知对艾瑞克的这份信赖源自于何，但它确实存在。我穿上了一条随带着的拖至大的厚外。

“不知。”我说“我本不知。”我坐在床边上的椅上，睛盯艾瑞克的脸孔。“为什么？”

“你为何这么问？”

“行。”我耸了耸肩。有谁会关系扮成什么？这就是伪装。我在角逮到了一丝动静，有人在一帘稍微拉起的百叶窗后面窥视我俩。“有人在监视我俩。”

“我常常想起你是凡人。”艾瑞克睛盯视着面前的路面，嘴上说着。

这是我第二回亲吻艾瑞克，我在接吻中享受了太多，虽然一想到这我就很气馁，但当我和艾瑞克穿过空地低不平的地面时，还是觉自己嘴角泛起了笑意。我俩拾阶而上，踏上一块宽敞的木制平台，平台上放着