Not a penny to my name

上帝，这条路不能让我回家去

你会明白我已离开

我身无分文

If you miss the trainI'mon

一百里，一百里

Not a shirt on my back

他此时涌上了酒意，来到了客厅角落的音响前，选了四兄弟的大碟。很快，《离家五百里》在屋内飘荡起来。

你会听到一百里外飘来的汽笛声

Thisa-way，thisa-way

离开家，离开家

Away from home away from home

你会听到一百里外飘来的汽笛声

侯卫东原本想打个电话问一问小囝囝是否睡觉，犹豫了一会，还是没有给岳父岳母打电话。

如果你错过了我乘的那班火车

上帝，过了一百里，过了两百里

You will know that I'am gone

离开家，离开家

Lord，I'm 500 miles away from home

You can hear the whistle blow a hundred miles

Lord，I'm one，Lord，I'm two

上帝，我离开家已经五百里

A hundred miles，a hundred miles

You can hear the whistle blow a hundred miles

这条路，这条路

她话虽然如此说，可是心里也想早些回去了，只是碍于麻将场，就打定主意在十一准时结束。

侯卫东进了屋，打开了客厅，抬就见到小囝囝摆在屋角的玩具，还有屋角毛绒绒的各式芭比娃娃。看着这些玩具，他突然就很想抱一抱小囝囝，闻一闻身上好闻的汗水味道，可是抬手看表，已是九半了。

Lord，I can't go back home this a-way

这条路，这条路

上帝，这条路不能让我回家去

You will know that I am gone

我衣不遮体

你会听到一百里外飘来的汽笛声

You can hear the whistle blow a hundred miles

Thisa-way，thisa-way

一百里，一百里

侯卫东静静地坐在客厅里，将这首歌听了两遍，他脑中浮现了郭兰的影。在第二次约会以后，两人似乎都有意回避着对方。而侯卫东从来没有停止过对郭兰的想念，经常在脑海中浮现起与郭兰在

Away from home away from home

A hundred miles，a hundred miles

上帝，过了一百里，过了两百里

你会明白我已离开

Lord，I'm three，Lord，I'm four

这首歌的歌词内容与侯卫东的生活相去甚远，可是其意境已地染了他，频繁使用数词和重复手段，表达了人生路途之艰辛。这五百里路，是人生艰辛路。古今中外，背井离乡讨生活的人们，有的富足，也有的穷困，但无论是富足还是穷苦，心中的离愁却是永远难以磨灭的。

Lord，I'm 500 miles away from home

上帝，我离开家已经五百里

如果你错过了我乘的那班火车

Lord，I can't go back home this a-way

If you miss the train I'm on